今井 千恵 / CHIE IMAI


1977年今井千恵を中心に女性4人による輸入販売を目的とする貿易会社、レイナ貿易株式会社(現・レイナ株式会社)を設立。1978年ファーブランド、ロイヤルファーのデザインを開始。1991年宮内庁御用達であった株式会社フタバファーを引き継ぐ。ロイヤル チエを発表。1999年ニューヨーク毛皮コレクションに、アジア人初のデザイナーとして招かれ、コレクションショーを開催。2002年度世界女性起業家40人に選出され、パリで受賞。NYマディソンアヴェニュー59 丁目にロイヤル チエをオープン。2006年コペンハーゲンファーパープルレーベルを取得受賞。2008年帝人グループによって開発されたエコ素材とラグジュアリーなファーを融合させた作品を発表。2010 年本格芋焼酎「MORRIS(モーリス)」を誕生させる。2014年日本人女性ファッションデザイナー初「フィンランド獅子勲章コマンダー章」を受章。

In 1977, Imai established Reina trading Co.Ltd. (Reina Co.Ltd.) with three female coworkers dealing with importing and selling. She started her career as fashion designer at a fur brand, “Royal Fur” in 1978. In 1991, Imai inherited the royal warrant company “Futaba Fur”. She released “Royal Chie” in 1993. Imai was invited to participate Fur Information Council of America Fashion Week 1999, and held her first fashion show in New York as the first Asian designer. She was selected as one of the 40 female entrepreneurs in the world 2002 and won a prize in Paris. Imai opened Royal Chie boutique on the corner of 59th st. and Madison Ave. in NY, certified as a shop dealing with products getting Purple Label which is titled by Copenhagen Fur. In 2008, Imai created a fusion of ecological material developed by the Teijin Group, and the luxurious, highest quality farmed furs. Produced “MORRIS”, authentic Shochu, a distilled spirit native to Japan, instead of perfume in 2010. In 2014, she was bestowed he honor of Commander of the Order of the Lion of Finland as the first Japanese female fashion designer.


〒102-0094 千代田区紀尾井町4-1
TEL : 03-5213-8870
FAX : 03-5213-8876

Futaba Fur Co.,Ltd.
Sun Roser Akasaka, 2nd floor,
4-1, Kioi-cho, Chiyoda-ku,
Tokyo 102-0094, Japan
TEL : +81-3-5213-8870
FAX : +81-3-5213-8876