1990 年、中国上海師範専科学校の中国語・教育専攻を卒業。在学中および卒業後は教育やニ
ュース取材・執筆活動に従事し、業界内の優秀で卓越した専門家への取材を数多く経験し、豊富な文章表現力と情報発信力を培った。
2000 年、服飾デザインへの情熱から従来の職業を離れ、服飾業界に転身。中国最大のアパレルブランドである 上海ベラヴィラ服飾有限公司 に入社し、ブランドのデザインアシスタントとしてキャリアをスタート。その後、主要ブランド B.V.C のチーフデザイナーに昇格した。歴年のデザイン作品は展示会で高く評価され、受注実績において常に突出した成果を上げ、チームを率いて B.V.C ブランドの売上を大きく伸ばした。中には販売実績において画期的な成果を収めた作品もあった。
2003 年末、招きを受けて READ_ME ブランドを設立。ゼロからのスタートで、同僚たちと共に努力を重ね、「風雅な旅」をコンセプトに、独自のスタイルと精緻なクラフトマンシップを備えた中国発デザイナーズブランド READ_ME を築き上げた。 この間、上海市婦人連合会の招きを受け、上海市市長夫人の衣装デザイン・制作を担当するデザイナーとしても活動した。
デザイン理念と貢献
徐玲氏は 1990 年代よりファッション業界に携わり、常にオリジナリティと文化的探求を重視してきた。 彼女は 「デザインは美学の表現に留まらず、ライフスタイルの延長である」 という理念を掲げ、中国と日本を中心に国際的なデザイン発信を続けている。
- READ_ME ブランドの発展において、「自然なロマンティシズムと詩的な優雅さ」を提唱し、ブランドを国際舞台へと導いた。
- 東洋文化の意匠を現代ファッションの言語へと昇華し、多くの注目を集めた。
- 若手デザイナーの育成にも注力し、業界の持続的発展に寄与した。
専門的目標
今後も中日ファッション文化の交流と融合に尽力し、中国オリジナルデザインの国際舞台での地位向上を推進していく。優秀なデザイナーとの理念共有や経験交流を図るためデザイナー協会への加入を希望し、業界のさらなる繁栄と発展に貢献していきたいと考えている。
Xu Ling graduated from Shanghai Normal College in 1990 with a degree in Chinese Language and Education. During and after her studies, she worked in education, news reporting, and writing, gaining extensive experience interviewing prominent industry experts and cultivating a wealth of writing and information dissemination skills.
In 2000, driven by her passion for fashion design, she left her traditional job and entered the fashion industry. She joined Shanghai Bella Villa Clothing Co., Ltd., China's largest apparel brand, and began her career as a brand design assistant. She was later promoted to chief designer for the major brand B.V.C. Her designs over the years have been highly praised at exhibitions, consistently achieving outstanding results in terms of orders, and she led her team to significantly increase sales for the B.V.C. brand, some of which achieved groundbreaking sales results.
At the end of 2003, she was invited to found the READ_ME brand. Starting from scratch, she and her colleagues worked hard to build READ_ME, a Chinese designer brand with a unique style and exquisite craftsmanship, based on the concept of "elegant travel." During this time, she was invited by the Shanghai Women's Federation to design and produce the costumes for the Shanghai Mayor's wife. Design Philosophy and Contributions: Xu Ling has been involved in the fashion industry since the 1990s, always emphasizing originality and cultural exploration. Her philosophy is that "design is not merely an expression of aesthetics, but an extension of lifestyle," and she continues to promote her designs internationally, primarily in China and Japan.
- In developing the READ_ME brand, she advocated "natural romanticism and poetic elegance," leading the brand to the international stage.
- She sublimated Eastern cultural designs into the language of modern fashion, attracting considerable attention.
- She also devoted herself to nurturing young designers, contributing to the sustainable development of the industry. Professional Goals: I will continue to devote myself to promoting the exchange and integration of Chinese and Japanese fashion culture and promoting the advancement of original Chinese design on the international stage. I hope to join a designers association to share ideas and experiences with talented designers, and contribute to the further prosperity and development of the industry.
